If you don't want to do that, and want to be cheap - you can set up a serial or parallel port connection if the two computers are physically close enough. Firewire too, if both machines have it.
But I'd use 2 nic's and a crossover cable. Easy, cheap and very fast